Подборка дорам, сериалов, фильмов, книг, аниме и манг со схожим сюжетом (ремейки, экранизации)

Каждый режиссер картины или автор собственного произведения смотрит на одно и то же событие по-своему, поэтому нет ничего удивительного в появлении огромного количества экранизаций, ремейков, авторских вариаций всем известных и популярных сочинений писателей, поэтов, художников, скульпторов, кинорежиссеров, постановщиков дорам, сериалов и прочих деятелей искусства.

Периодически пополняемый список ремейков и экранизаций

 

Корея

Япония

Китай/Гонконг/

Тайвань/Тайланд

Турция/Россия/Украина

США/другие страны

Книга/аниме/манга

A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful / Minami Shineyo, Южная Корея, 2009

Ты Прекрасен / Ikemen desu ne, Япония, 2011

Ты прекрасен / Fabulous Boys / Yuan Lai Shi Mei Nan, Тайвань, 2013

 

 

 

 

 

А зори здесь тихие... / Zhèlíde lí míngjìn qiāo, Китай, Россия, 2005

А зори здесь тихие, фильм, СССР, 1972

А зори здесь тихие, книга, автор Борис Васильев

 

Братья Карамазовы / The Brothers Karamazov / Karamazov no Kyodai / Karamazov no Kyoudai, Япония, 2013

 

Братья Карамазовы, Россия, 2009

Братья Карамазовы, фильм, СССР, 1968

Братья Карамазовы / The Brothers Karamazov, фильм, США, 1958

Братья Карамазовы / Karamazovi, фильм, Чехия, Польша, 2008

Братья Карамазовы, книга, автор Достаевский Ф.М.

 

Бродяга Кэнсин / Странник Кеншин / Rurouni Kenshin / Samurai X, Япония, 2012

 

 

Бродяга Кэнсин / Самурай Х / Rurouni Kenshin, 2011, манга, автор Нобухиро Вацуки

 

Бродяга Кэнсин / Самурай Икс / Samurai X / Rurouni Kenshin, аниме, Япония, 1996

 

Бродяга Кэнсин OVA-3 / Rurouni Kenshin: Shin Kyoto-Hen, аниме, Япония, 2011

 

 

 

Великолепная двойка / Великолепный дуэт/ Muhtesem Ikili, Турция, 2018

 

Танго и Кэш / Tango & Cash, фильм, США, 1998

 

 

 

Виртуоз / Смех на ветру / Laughing in the Wind / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer / Blood Cold and Proud Hot / Xiao Ao Jiang Hu, Китай, 2001

 

Мастер клинка 2012 / Xiao Ao Jiang Hu 2012 / Swordsman / Xiao Ao Jiang Hu / State of Divinity / The Smiling, Proud Wanderer, Китай, 2012

 

Виртуоз / Xiao ao jiang hu, фильм, Тайвань, 1990

 

Легенда о фехтовальщике / Xiao ao jiang hu: Dong Fang Bu Bai, фильм, Гонконг, 1992

 

Фехтовальщик / Улыбающийся гордый странник / Смеющаяся гордость рек и озер / Xiao Ao Jiang Hu, книга, автор Цзинь Юн

Вперед, к успеху! / A Bright Girl's Success Story / К успеху с улыбкой / Cheerful Girl's Success Story, Южная Корея, 2002

 

Солнечный ангел / Sunshine Angel / / Sunny Girl / Yang Guang Tian Shi, Тайвань, 2011

 

 

Для тебя во всем цвету / To the Beautiful You / A-leum-da-woon Geu-dae-e-ge, Южная Корея, 2012

Для тебя во всем цвету / Непостижимый рай / Hana sakari no kimi tachi he: Ikemen paradaisu, Япония, 2007

 

Для тебя во всtм цвету / Непостижимый рай / Hanazakari no Kimitachi e , Япония, 2011

Для тебя во всем цвету / Hua Yang Shao Nian Shao Nu / Непостижимый рай / Hana Kimi, Тайвань, 2006

 

 

 

Для тебя во всем цвету / For you in full blossom / Hana Zakari No Kimitachi E, манга, автор Никадзё Хисая

 

 

Драконий жемчуг / Dragon Ball / Xin qi long zhu, фильм, Тайвань, 1989

 

Драгонболл / Драконий жемчуг / Dragon Ball, аниме, Япония, 1986

 

Драконий Жемчуг / Dragon Ball, манга, автор Торияма Акира

Игра лжецов / Liar Game / Laieo Geim, Южная Корея, 2014

Игра лжецов / Liar Game, Япония, 2007

 

 

Игра лжецов / Liar Game, манга, автор Синобу Кайтани

Защитить босса / Protect the Boss / Boseureul Jikyeora, Южная Корея, 2011

 

 

Спасти босса, сериал, Украина, Россия, 2012

 

Кантабиле завтрашнего дня / Tomorrow Cantabile / Naeildo Kantabilre / Nodame Cantabile: The Final Movement, Южная Корея, 2014

Нодамэ Кантабиле / Nodame Cantabile, Япония, 2006

 

 

Нодамэ Кантабиле / Nodame Cantabile, манга, автор Томоко Ниномия

 

Нодамэ Кантабиле / Nodame Cantabile, аниме, Япония, 2007

Класс королевы / The Queen's Classroom / Yeowangui Kyosil, Южная Корея, 2013

Класс королевы / The Queen's Classroom / Jyoou no Kyoushitsu, Япония, 2005

 

 

 

Королева офиса / The Queen of Office / Jik Jang Eui Sin, Южная Корея, 2013

Временный работник / Haken no Hinkaku / Haken's Dignity / The Pride of the Temp, Япония, 2007

 

 

 

 

Королевство Дзиротё / Kingdom of Jirocho / Jirochô sangokushi daiichibu, фильм, Япония, 1963

 

 

Сага о Дриззте / Drizzt Do’Urden, книга, автор Гэндзо Мураками

Ледяной цветок Адониса / Желтые ботинки / Ice Adonis / Yellow Boots , Южная Корея, 2012

 

 

Бессмертник, сериал, Украина, 2015

 

Мастер обучения / Master of Study / God of Studying / Dragon Zakura / Lord of Studying / God of Study, Южная Корея, 2010

Драгонзакура / Драконы Сакуры / Драгон Закура / Dragon Zakura / Dragonzakura, Япония, 2005

 

 

Дракон и Сакура / Dragon in the Sky / Cherry on the Ground / Ten no Ryuu Chi no Sakura, манга, автор Момомо Сумомомо

 

Мама - айдол / Mama wa Idol / Mama is an Idol / Mama wa Aidoru, Япония, 1987

 

Мой папа - идол! / Папа – айдол! / Мой папа звезда! / My Daddy is an Idol! / Papadoru! / Papa wa Idol / Papadol!, Япония, 2012

 

 

 

Мисс Бабуля / Miss Granny / Soosanghan Geunyeo / Очень странная девушка / Suspicious Woman, фильм, Южная Корея, 2014

 

Вернуться в 20 / Back To 20 / Снова 20 / Miss Granny, фильм, Китай, 2015

 

 

 

Мой звёздный муж / My Husband / Mukodono, Япония, 2001

 

Мой звездный муж 2003 / Mukodono 2003 / The Son-in-Law 2003, Япония, 2003

 

 

 

Моя девушка и Я / My Girl and I / Parangjuuibo, Южная Корея, 2005

Плач о любви в самом сердце мира / Crying out Love, in the Centre of the World / Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu, Япония, 2004

 

 

 

Моя маленькая невеста / My Little Bride / Eorin Shinbu / Eo-lin-sin-boo, фильм, Южная Корея, 2004

 

Моей жене 18 / My Wife is 18, фильм, Гонконг, 2002

 

 

 

 

Моя прекрасная принцесса / My Fair Princess / Princess Returning Pearl / Huan Zhu Ge Ge, Китай, 1998

Моя прекрасная принцесса / New My Fair Princess / Xin Huan Zhu Ge Ge / New Princess Returning Pearl / New Huan Zhu Ge Ge, Китай, 2011

 

 

Мужчина королевы Ин Хён / Возлюбленный королевы Ин Хён / Рыцарь королевы Ин Хён / Queen In Hyun's Man/ Inhyeon Wanghu-ui Namja, Южная Корея, 2012

 

Любовь сквозь тысячелетия / Любовь до нашей эры / Love Through the Millennium / Love Before History, Китай, 2015

 

 

Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить / Nine: Nine Times Time Travel / Nine: Time Travelling Nine Times / Девять путешествий во времени / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng, Южная Корея, 2013

 

 

США – планируется

 

Обречён любить тебя / Fated to love you / Woonmyungcheoreom Neol Saranghae, Южная Корея, 2014

 

Обречён любить тебя / Fated to love you / Sticky Note Girl / Destiny Love, Тайвань, 2008

Пьянящий дурман любви / Опьянен от Любви к Тебе / Drunken to love you / Напиться, жениться, влюбиться / Love You / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni, Тайвань, 2011

 

 

Операция «Любовь» / Operation Love/ Operation Proposal / Propose Mission / Peu-ro-po-jeu Dae-jak-jeon, Южная Корея, 2012

Операция Любовь / Proposal Daisakusen/ Operation Love, Япония, 2007

 

 

 

Осень в моем сердце / Autumn in My Heart / Осенняя сказка / Gaeul Donghwa, Южная Корея, 2000

 

Осень в сердце / Fall in love, Китай, 2011

 

Осень в моем сердце / Autumn In My Heart, Тайланд, 2013

 

 

Полный дом / Full House / Poolhawooseu, Южная Корея, 2004

 

Полный дом 2 / Full House 2 / Pool hawooseu 2, Южная Корея, 2012

 

Полный дом / Full house, Тайланд, 2014

 

Фулл Хаус / Full House, манга, автор Вон Су Ён

Последний роман ведьмы / A Witch's Love / Любовь ведьмы / Романтика ведьмы / Witch’s Romance / Manyeoui Yeonae, Южная Корея, 2014

 

Моя королева / My Queen / Pai Chuan Nu Wang, Тайвань, 2009

 

 

 

 

 

Прилив / Med Cezir, сериал, Турция, 2013

Одинокие сердца / The O.C., сериал, США

 

 

 

Пробуждения любви / Love Waking Up / Ai Qing Shui Xing Le, Китай, 2011

 

Принц-лягушонок / Prince turns to Frog / The Prince Who Turns Into a Frog / Frog Prince, Тайвань, 2005

 

 

 

Райский поцелуй / Paradise Kiss / Ателье "Paradise Kiss" / Парадайз Кисс, Япония, 2011

 

 

Ателье «Paradise Kiss» / Paradise Kiss, манга, автор Ай Ядзава

 

Парадайз Кисс / Райский поцелуй / Paradise Kiss / ParaKiss, аниме, Япония, 2005

Скрываемый скандал / Untold Scandal / Scandal - Joseon namnyeo sangyeoljisa, фильм, Южная Корея, 2003

Опасные связи / Uiheomhan gwangye, фильм, Южная Корея, 1970

 

Опасные связи / Dangerous Liaisons, фильм, Китай, Южная Корея, 2012

Опасные связи / Les Liaisons dangereuses, фильм, Италия, Франция, 1959

Опасные связи / Dangerous Liaisons, фильм, США, 1988

Вальмонт / Valmont, фильм, Франция, США, 1989

Жестокие игры / Cruel Intentions, фильм, США, 1999

Опасные связи / Les Liaisons dangereuses, сериал, Канада, Франция, Великобритания, 2003

Опасные связи, книга, автор Шодерло де Лакло

 

Слепая / Blind / Beulraindeu, фильм, Южная Корея, 2011

 

Китай – планируется

 

 

Странная экономка / Suspicious Housekeeper / Gijungboo Bakboknyeo, Южная Корея, 2013

Экономка Мита / Kaseifu no Mita, Япония, 2011

 

 

 

 

Тетрадь смерти / Death Note / Desu Noto, фильм, Япония, 2006

 

США – планируется

 

Тетрадь смерти / Death Note / Desu Noto, манга, авторы Обата Такеси, Цугуми Ооба

Тетрадь смерти / Death Note / Desu Noto, аниме, Япония, 2006

 

 

Троецарствие / Three Kingdoms / Romance of the Three Kingdoms / San Guo, Китай, 2010

 

Троецарствие, книга, автор Ло Гуаньчжун

 

Убеждённый холостяк / The Man Who Can`t Get Married / He Who Can't Marry / Gyeolhon Motaneun Namja, Южная Корея, 2009

Убежденный холостяк / The Man Who Can't Get Married / He Who Can't Marry/ Kekkon Dekinai Otoko, Япония, 2006

 

 

 

Хороший доктор / Good Doctor / Goot Dakteo, Южная Корея, 2013

 

 

США – планируется

 

Хороший парень / Nice Guy / Innocent Man / The Nice Guy Never Seen Before, Южная Корея, 2012

 

 

Грешник / Günahkar, сериал, Турция, 2014

 

Цветочки после ягодок / Boys over Flowers / Kkotboda Namja, Южная Корея, 2010

Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango, Япония, 2005

 

Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango, фильм, Япония, 1995

Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower, Китай, 2009

 

Сад падающих звезд / Meteor Garden / Liu Xing Hua Yuan, Тайвань, 2001

Между мальчиками и друзьями / Boys Before Friends, сериал, США, 2013

 

В Ожидании Солнца / Gunesi Beklerken, сериал, Турция, 2013

 

Дневник Элен / Eleni Oragir, Армения, 2017

Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango, манга, автор Ёко Камио

 

Цветочки после ягодок / Hana yori Dango, аниме, Япония, 1996

Человек со звезды / My Love from the Stars / You Came From The Stars / Man From the Stars / Love From Star / Byeoleseo On Geudae, Южная Корея, 2013

 

 

Пришедший со звезды / Kau Yang Berasal Dari Bintang, сериал, Индонезия, 2014

 

США – планируется

 

 

 

 

 

Школота в шоке / School shock, манхва, Китай, 2009

 

Школота в шоке / Шок Школа / Школа в шоке / School Shock, аниме, Япония, 2015

 

Школа в шоке / School Shock, манга, автор Сун Хёнг

Этой зимой дует ветер / Той зимой, когда ветер дул / Wind Blows in Winter / Geu Gyeowool, Barami Boonda, Южная Корея, 2013

 

Мне не нужна любовь / Love me not / Sarangddawin Piryoeopseo / Sarang-ttawin piryo-eopseo, фильм, Южная Корея, 2006

Мне не нужна любовь / I Don't Need love, Япония, 2002

 

 

 

 

 

 

Понедельник, 31 декабря 2018 08:30